ترجمة اغنية شاكيرا chantaje

ترجمة اغنية شاكيرا chantaje

ترجمة اغنية شاكيرا chantaje

Cuando estás bien, te alejas de mí
عندما كنت جيده رحلت بعيدا عني

Te sientes sola, y siempre estoy ahí
هل تشعري بأننا وحدنا، وأنا دائما هناك

Es una guerra de toma y dame
انها تعطي وتاخذ الحرب

Pues dame de eso que tiene’ ahí
فيها اعطني ما لديك

Oye, baby, no seas mala
اوه حبيبي لا تكوني شريره

No me dejes con las ganas
لا تتركيني مع كل هذه الرغبه التي لدي

Se escucha en la calle que ya no me quieres
يسمع في الشارع انني لم تعد تريدني

Ven y dímelo en la cara
تعالي الي وقوليها معي وجه لوجه

Pregúntale a quien tú quieras
اسأل من تريد

Vida, te juro que eso no es así
الحياه ليست هكذا كما انت تريدها

Yo nunca tuve una mala intención
انا لم ارد ان اترك انطباع سيء

Yo nunca quise burlarme de ti
او ان اجعلك اضحوكه

Conmigo ves, nunca se sabe
معي لا تعلم بما اريد

Un día digo que no y otro que sí
في يوم اقول نعم ويوم لا

Yo soy masoquista
انا ماسوشيه (لدي اضطراب في شخصيتي)

Con mi cuerpo una egoísta
عندما تكون معي جسدي تصبح انانيا

Tú eres puro, puro chantaje
انت ابتزازي للغاية

Puro, puro chantaje
تهديد نقي نقي

Siempre es a tu manera
انها دائما لاجل ما تحب

Yo te quiero, aunque no quiera
انا احبك ولكن لا اريد ان احبك

Tú eres puro, puro chantaje
انت ابتزازي للغاية

Puro, puro chantaje
تهديد نقي نقي

Vas libre como el aire
انا ساكون حره كالرياح

No soy de ti ni de nadie
أنا لست من أنت أو أي شخص

Cómo tú me tientas cuando tú te mueves
كيف تجذبيني بحركاتك

Esos movimientos sexys siempre me entretienen
هذه التحركات مثير للترفيه لي دائما

Sabe’ manipularme bien con tu cadera
ان ارتدي ان تهدمي كياني فوركيك هما الوسيله لذلك

No sé por qué me tienes en lista de espera
أنا لا أعرف لماذا لديك لي قائمة الانتظار

Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
انهم يقولون لك اني افعل او لا افعل

Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
أخرج كل ليلة، بأنني كنت هناك معاناة

Que en esta relación soy yo la que manda
يا حبيبتي اني في علاقتنا الرئيس

No pares bola’ a toda esa mala propaganda
كل ذلك دعاية سيئة لا أزواج الكرة

Pa’, pa’ qué te digo na’, te comen el oído
لماذا قولي لي لماذا تصدقينهم ساقول لك شيء عنهم لقد اكلوا اذنك

No vaya’ a enderezar lo que no se ha torcido
لا تذهب “لتصويب ما لا إلتواء

Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
المهم الان ان احبك بجنون ومستقتل لاجلك

Dime, ¿qué hay pa’ mí, bebé?
قل لي لماذا حبيبي

¿Qué?
لماذا

Pregúntale a quien tú quieras
اسأل من تريد

Vida, te juro que eso no es así
الحياه ليست هكذا كما انت تريدها

Yo nunca tuve una mala intención
انا لم ارد ان اترك انطباع سيء

Yo nunca quise burlarme de ti
او ان اجعلك اضحوكه

Conmigo ves, nunca se sabe
معي لا تعلم بما اريد

Un día digo que no y otro que sí
في يوم اقول نعم ويوم لا

Yo soy masoquista
انا ماسوشيه (لدي اضطراب في شخصيتي)

Con mi cuerpo una egoísta
عندما تكون معي جسدي تصبح انانيا

Tú eres puro, puro chantaje
انت ابتزازي للغاية

Puro, puro chantaje
تهديد نقي نقي

Siempre es a tu manera
انها دائما لاجل ما تحب

Yo te quiero, aunque no quiera
انا احبك ولكن لا اريد ان احبك

Tú eres puro, puro chantaje
انت ابتزازي للغاية

Puro, puro chantaje
تهديد نقي نقي

Vas libre como el aire
انا ساكون حره كالرياح

No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh
لست لك ولاي احد

Nadie eh-eh-eh
لا لست لاي احد

Nadie eh-eh-eh
لا لست لاي احد

Nadie (nadie)
لا احد

Con mi cuerpo una egoísta
عندما تكون معي جسدي تصبح انانيا

Tú eres puro, puro chantaje
انت ابتزازي للغاية

Puro, puro chantaje
تهديد نقي نقي

Siempre es a tu manera
انها دائما لاجل ما تحب

Yo te quiero, aunque no quiera
انا احبك ولكن لا اريد ان احبك

Tú eres puro, puro chantaje
انت ابتزازي للغاية

Puro, puro chantaje
تهديد نقي نقي

Vas libre como el aire
انا ساكون حره كالرياح

No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh
لست لك ولاي احد

Nadie eh-eh-eh
لا لست لاي احد

Nadie eh-eh-eh
لا لست لاي احد

Nadie (nadie) eh-eh-eh, eh, eh
لاي احد

All right, all right, baby
كل الحق، كل الحق حبيبي

Shakira, Maluma
شاكيرا و مالوما

Pretty boy
فتي جميل

You’re my baby loba
انتي حبيبتي الذئيه

Colombia, you feel me?
كولومبيا، تشعر أنك لي؟

Pretty boy
فتي جميل

 

Add your comment

Your email address will not be published.